STJUE (Sala Tercera) de 28 de febrero de 2013. Asunto C-425/11. Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Baden-Württemberg (Alemania). Katja Ettwein/Finanzamt Konstanz (Katja Ettwein y Finanzamt Konstanz). Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra. Igualdad de trato. Trabajadores fronterizos autónomos. Nacionales de un Estado miembro de la Unión. Ingresos profesionales percibidos en ese Estado miembro. Traslado del lugar de residencia a Suiza. Denegación de una ventaja fiscal en dicho Estado miembro por el traslado de la residencia. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2013:114:0013:0013:ES:PDF 


En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Tercera) declara:

• "El artículo 1, letra a), del Acuerdo sobre libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, firmado en Luxemburgo el 21 de junio de 1999, y los artículos 9, apartado 2, 13, apartado 1, y 15, apartado 2, del anexo I de dicho Acuerdo deben interpretarse en el sentido de que se oponen a la normativa de un Estado miembro que deniega la ventaja de la tributación conjunta con arreglo al método del «splitting», prevista en la citada normativa, a cónyuges nacionales de dicho Estado que están sujetos en ese mismo Estado al impuesto sobre la renta por la totalidad de sus ingresos imponibles, por la única razón de que el lugar de su residencia se encuentra en el territorio de la Confederación Suiza".

Procedimiento:

• Recurso.
• Conclusiones. 
• Sentencia (DOUE 20-IV-2013).